"ruido" meaning in All languages combined

See ruido on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [ˈrwi.ðo] Forms: ruido [singular], ruidos [plural]
Rhymes: i.do Etymology: Del castellano antiguo roido, y este del latín rugītus Etymology templates: {{etimología|osp|roido}} Del castellano antiguo roido, {{etim|la|rugitus|alt=rugītus}} del latín rugītus
  1. Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
    Sense id: es-ruido-es-noun-UyNvxx0T
  2. Sonido sin armonía o discordante.
    Sense id: es-ruido-es-noun-KReA3SWk
  3. Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
    Sense id: es-ruido-es-noun-e4dKFe~L
  4. Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.
    Sense id: es-ruido-es-noun-w7RJ0klS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vacarma, bocán Related terms: ruidoso Translations: Lärm [masculine] (Alemán), trouz (Bretón), bruit [masculine] (Francés), ruído [masculine] (Gallego), ψόφος [masculine] (Griego antiguo), zaj (Húngaro), noise (Inglés), barulho [masculine] (Portugués)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "roido"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo roido",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rugitus",
        "alt": "rugītus"
      },
      "expansion": "del latín rugītus",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo roido, y este del latín rugītus",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ruido",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rui-do",
  "idioms": [
    {
      "sense": "conflicto y posible rebelión entre miembros de las fuerzas armadas",
      "word": "ruido de sables"
    },
    {
      "sense": "generar atención por notable o extraño",
      "word": "hacer ruido"
    },
    {
      "sense": "generar atención por notable o extraño",
      "word": "meter ruido"
    },
    {
      "sense": "(expresión coloquial) indica que algo tiene poco valor o sustancia a pesar de llamar la atención",
      "word": "mucho ruido y pocas nueces"
    },
    {
      "sense": "tener la tendencia a crear disputas o conflictos",
      "word": "querer ruido"
    },
    {
      "sense": "evitar temas que causan conflicto o disgusto",
      "word": "quitarse de ruidos"
    },
    {
      "sense": "(expresión coloquial) tener poca sustancia a pesar de llamar la atención",
      "word": "ser más el ruido que las nueces"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ruidoso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable."
      ],
      "id": "es-ruido-es-noun-UyNvxx0T",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sonido sin armonía o discordante."
      ],
      "id": "es-ruido-es-noun-KReA3SWk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje."
      ],
      "id": "es-ruido-es-noun-e4dKFe~L",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación."
      ],
      "id": "es-ruido-es-noun-w7RJ0klS",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrwi.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "i.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vacarma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bocán"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lärm"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "trouz"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bruit"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruído"
    },
    {
      "lang": "Griego antiguo",
      "lang_code": "grc",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ψόφος"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "zaj"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "noise"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barulho"
    }
  ],
  "word": "ruido"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:i.do",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego antiguo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "roido"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo roido",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rugitus",
        "alt": "rugītus"
      },
      "expansion": "del latín rugītus",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo roido, y este del latín rugītus",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ruido",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rui-do",
  "idioms": [
    {
      "sense": "conflicto y posible rebelión entre miembros de las fuerzas armadas",
      "word": "ruido de sables"
    },
    {
      "sense": "generar atención por notable o extraño",
      "word": "hacer ruido"
    },
    {
      "sense": "generar atención por notable o extraño",
      "word": "meter ruido"
    },
    {
      "sense": "(expresión coloquial) indica que algo tiene poco valor o sustancia a pesar de llamar la atención",
      "word": "mucho ruido y pocas nueces"
    },
    {
      "sense": "tener la tendencia a crear disputas o conflictos",
      "word": "querer ruido"
    },
    {
      "sense": "evitar temas que causan conflicto o disgusto",
      "word": "quitarse de ruidos"
    },
    {
      "sense": "(expresión coloquial) tener poca sustancia a pesar de llamar la atención",
      "word": "ser más el ruido que las nueces"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ruidoso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sonido sin armonía o discordante."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrwi.ðo]"
    },
    {
      "rhymes": "i.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vacarma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bocán"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lärm"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "trouz"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bruit"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruído"
    },
    {
      "lang": "Griego antiguo",
      "lang_code": "grc",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ψόφος"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "zaj"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "noise"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barulho"
    }
  ],
  "word": "ruido"
}

Download raw JSONL data for ruido meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "ruido"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "ruido",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.